〔記者邱嘉琪／嘉義報導〕
阮劇團改編台灣經典文學「嫁妝一牛車」，由台日演員共同合作演出阮式風格台語劇，6月22日至7月1日期間，於嘉義縣表演藝術中心實驗劇場共售票演出8場，歡迎民眾踴躍前往觀賞此台日合作經典之作。
阮劇團繼2016年起與日本「地下劇場帝王」流山兒祥發展長期深度合作，首度合作「馬克白」一劇獲得非常大的迴響，今年度阮劇團與流山兒祥導演再次擦出中日火花，推出阮式風格台語劇「嫁妝一牛車」。
6月5日阮劇團於新嘉義座召開首演記者會，由流山兒祥導演親自解說創作理念，並由12位台日演員共同演出精彩片段，巿長涂醒哲、議長蕭淑麗、巿文化局長林青萍、議員蔡文旭、蔡永泉、蔡榮豐、黃露慧等貴賓皆到場致賀，一起宣告「嫁妝一牛車」即將正式開演。
阮劇團指出，嫁妝一牛車是改編自前輩作家王禎和小說，原著堪稱台灣鄉土小說經典，王禎和也曾經將小說改編為電影，小說描寫五十多年前台灣社會底層小人物的生活，呈現出小人物的悲哀與命運的無奈。而在阮劇團與流山兒導演合作的版本中，除了融入原著小說的精神，更加入了現代觀點的詮釋，演出將以三面式舞台呈現，並有大量的歌舞場面，阮劇團期望以阮式風格台語劇，加上流山兒導演的強大活力，為經典注入新血，創造新面貌的台灣經典文學劇場。
團長汪兆謙提到，「嫁妝一牛車」全劇由台語演出，強調阮劇團是嘉義在地劇團，每一年都會堅持推出一部用全台語演出的戲碼，而且不是只有說說而已，都有一個很嚴謹的創作過程，製作會有華語編劇、台語編劇，台語指導也有，甚至也聽得到鹿港腔，關心台灣和母語文化的朋友，很歡迎來觀賞「嫁妝一牛車」。
導演流山兒祥透過翻譯表示，這是第三年和阮劇團的合作，這部小說也有被翻譯成日文（鹿港來的男人），他認為是非常有意思的故事，雖然小說描述的是五十年前的台灣故事，但這次的作品會是以重新解構的方式加入現代的觀點，並在戲劇中運用許多電影的手法，會是一個讓觀眾又哭又笑的悲喜劇。流山兒導演也相信和阮劇團的合作，會創造出一種從台灣向亞洲發聲的戲劇作品。
這次演出也有兩位日本演員加入陣容，其他演員除了阮劇團團員之外，也有劇團長期合作的演員，汪兆謙說，從今年五月初起，三十多人的劇組集結進駐嘉義縣表演藝術中心，整整兩個月揮汗排練，受到各界人士包括議會的支持協助，劇團銘感在心。
充滿台日混血風情的「嫁妝一牛車」，6月22日於嘉義舉行首演，至7月1日在嘉義縣表演藝術中心實驗劇場一共演出八場，購票請洽兩廳院售票系統或阮劇團05-2261428。
