【記者 玉女 台中 報導】
為保存傳承金門傳統建築匠藝，文化部文化資產局委請金門縣文化局代辦「金門傳統建築匠藝傳習暨古厝修復技術展示計畫（第一期）」，並由國立臺灣師範大學團隊承辦，以修復現場作為匠藝傳習場域，讓匠師在古厝教授、學員於現場學習的動態傳習，期能有效培育金門傳統建築修復人才。
金門素以傳統聚落及建築保存的完整性著稱，宗祠、宮廟、合院與洋樓類型等建築，分布於島上160餘個大小不一的自然村，成為閩南建築的地上博物館。同時，島上與傳統建築有關之文化資產保存技術保存者，包括木作技術保存者翁水千、洪水來及胡青年等，土水修造技術保存者李清海、莊西勢、莊水盛與蔡能建等，他們的匠藝是金門傳統聚落及建築保存的重要推手。在「金門傳統建築匠藝傳習暨古厝修復技術展示計畫（第一期）」中，以傳統技術實務操作工作坊方式，邀請金門在地保存技術保存者擔任授課講師，先於107年1月16、17日辦理土水技術工作坊，再於3月31日、4月1日在金城鎮建華營造工廠舉辦為期兩天的大木作技術實務操作工作坊。
本次工作坊研習內容包含木料判斷及檢視、舊料修補抽換、閩南建築虎口柱構件修補，以及讓學員以舊木料（如瓜筒、楹仔、虎口柱等）分組操作學習各種舊料整修之工法。並邀請文化部105年認定之「重要文化資產保存技術-大木作技術保存者」（人間國寶），並於106年榮獲第二屆金門文化獎的翁水千匠師，以及文化部101年列冊為文化資產保存技術保存者之李清海匠師擔任授課講師。本次參與工作坊的10名學員均為目前從事傳統建築興築之工作者或匠師家族二代成員。
透過本次工作坊，期讓更多人了解傳統建築技藝，發揚傳統匠師工藝及修復工法，以及喚醒地區民眾及相關文化工作者對於傳統建築保存之意識。
